TongTong
Iniciar sesión

聪明 (cōng míng) — listo, inteligente, astuto

Definición

Adjetivo cotidiano para personas o animales: aprende rápido, bueno para resolver problemas. 智能 es más técnico (IA/智能机); 懂事 es sobre madurez social, no intelecto.

adjetivo
listointeligenteastuto

Ejemplos

  • ，聪明。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yě hěn cōng míng.
    Ella estudia mucho y también es muy lista.
  • 聪明！
    Nǐ de bàn fǎ zhēn cōng míng!
    ¡Tu método es realmente astuto!
  • 聪明，。
    Zhè zhī māo hěn cōng míng, huì zì jǐ kāi mén.
    Este gato es muy listo — puede abrir la puerta solo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聪cōngaudición aguda
明míngvista clara

聪 se refiere a la audición aguda y 明 a la vista clara; juntos describen una comprensión rápida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聰; 聪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聰 tiene 耳, la oreja, junto a un lado derecho formado por 囪, una ventana que da el sonido, sobre 心, el corazón; la versión simplificada 聪 es una abreviatura posterior.

Abrir 聪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPersonalidad y rasgos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.