肾囊 (shèn nāng) — escroto

Definición

sustantivo
escroto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 肾囊。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shèn nāng.
    El médico examinó su escroto.
  • 肾囊。
    Tā de shèn nāng bù wèi yǒu xiē téng tòng.
    Tiene algo de dolor en la zona del escroto.
  • 肾囊。
    Yùn dòng shí yào zhù yì bǎo hù shèn nāng.
    Ten cuidado de proteger tu escroto durante el ejercicio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肾shènriñón
囊nángsaco

肾 nombra el riñón y 囊 significa 'saco'; la palabra designa el escroto como un saco vinculado a los riñones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腎; 肾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腎 combina ⺼ (carne) con 臤 como indicador de sonido, y nombra una parte del cuerpo: los riñones. La forma simplificada 肾 es una abreviatura posterior.

Abrir 肾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻bolsa
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

囊 está formado por 㯻, una bolsa atada con cosas dentro, más una forma abreviada de 襄 que le da el sonido.

Abrir 囊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.