肿胀 (zhǒng zhàng) — (de una parte del cuerpo) hincharse

Definición

verbo

(de una parte del cuerpo) hincharse

肿胀，。
Tā de jiǎo zhǒng zhàng le, zǒu bù liǎo lù.
Su pie está hinchado; no puede caminar.
肿胀，。
Tā de yǎn jing zhǒng zhàng le, kàn qǐ lái hěn qí guài.
Sus ojos están hinchados; se ven muy extraños.
肿胀。
Shòu shāng de bù wèi zhǒng zhàng dé hěn lì hài.
El área lesionada está muy hinchada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

胀zhàngdistendido

肿 significa hinchado y 胀 significa distendido; juntos describen una parte del cuerpo abultada y tensa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腫; 肿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

重

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) con 重 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 肿 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脹; 胀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

長

長cháng脹zhàng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) con 長, que aporta el sonido; esta nota es sobre 脹, no sobre 胀.

Aparece en