背囊 (bēi náng) — mochila

Definición

sustantivo
mochila
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 背囊，。
    Zhè ge bēi náng hěn qīng, shì hé lǚ xíng.
    Esta mochila es muy ligera, adecuada para viajar.
  • 背囊。
    Tā bēi zhe yí gè bēi náng qù pá shān.
    Llevaba una mochila en la espalda para subir la montaña.
  • 背囊。
    Wǒ de bēi náng lǐ zhuāng le hěn duō shū.
    Hay muchos libros en mi mochila.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

背bèiespalda
囊nángbolso

背 significa espalda y 囊 significa bolso; es un bolso que se lleva en la espalda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mismo sonido hoy

Originalmente 背 se escribía como 北; 北 aporta el sonido, y 肉 (carne, aquí escrita como 月) se añadió para diferenciarlo del significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻bolsa
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

囊 está formado por 㯻, una bolsa atada con cosas dentro, más una forma abreviada de 襄 que le da el sonido.

Abrir 囊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.