背道而驰 (bèi dào ér chí) — (chengyu (modismo)) ir en contra de, estar en desacuerdo con, oponerse directamente a
Definition
Modismo formal que significa que dos cosas se mueven en direcciones opuestas — se usa cuando acciones, puntos de vista o políticas chocan directamente entre sí. Se combina naturalmente con 与... (与公司政策∼).
idiom
(chengyu (modismo)) ir en contra deestar en desacuerdo conoponerse directamente a
Examples
- 背道而驰。Tā de zuò fǎ yǔ gōng sī de zhèng cè bèi dào ér chí.Su enfoque va en contra de la política de la empresa.
- 背道而驰。Zhè zhǒng lǐ lùn wán quán yǔ cháng shí bèi dào ér chí.Esta teoría va completamente en contra del sentido común.
- 背道而驰，。Tā men liǎ de guān diǎn bèi dào ér chí, hěn nán dá chéng yí zhì.Sus puntos de vista son completamente opuestos; es difícil llegar a un acuerdo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.