TongTong
Iniciar sesión

胳膊肘 (gē bo zhǒu) — codo

Definición

sustantivo
codo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，胳膊肘，。
    Tā dǎ qiú shí bù xiǎo xīn shuāi dǎo le, gē bo zhǒu zhuàng dào le dì shàng, hěn téng.
    Se cayó accidentalmente mientras jugaba a la pelota y su codo golpeó el suelo, doliendo mucho.
  • 胳膊肘，。
    Nǐ de gē bo zhǒu bú yào fàng zài zhuō zi shàng, zhè yàng bù lǐ mào.
    No pongas el codo sobre la mesa; es de mala educación.
  • 胳膊肘。
    Tā de gē bo zhǒu bèi wén zi yǎo le yí gè bāo.
    Su codo fue picado por un mosquito y le salió un bulto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胳膊brazo
胳gēbrazo膊bóbrazo
联合Coordinación
肘zhǒucodo

胳膊 nombra el brazo y 肘 nombra el codo; por eso significa codo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè胳
Mismo sonido hoy

Combina 肉 (carne) con 各; la parte 肉 se refiere al cuerpo y 各 aporta el sonido.

Abrir 胳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
尃
尃fū膊bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

膊 combina 肉, que significa cuerpo, con 尃, que aporta el sonido.

Abrir 膊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 肘 dibujaba una mano con una línea que marcaba el codo. Como se parecía a 寸, se agregó 肉 para distinguir las dos formas.

Abrir 肘 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.