胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) — tener grandes ambiciones; abrigar altas aspiraciones

Definición

Un chengyu que significa 'albergar grandes ambiciones' — se usa como frase verbal para describir a alguien con aspiraciones elevadas. A menudo se combina con 志存高远 para describir a personas que apuntan alto.

verbo
tener grandes ambicionesabrigar altas aspiraciones

Ejemplos

  • 胸怀大志，。
    Tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào gǎi biàn shì jiè.
    Ha albergado grandes aspiraciones desde la infancia, decidido a cambiar el mundo.
  • 胸怀大志，。
    Yí gè xiōng huái dà zhì de rén, bú huì yīn wèi yì diǎn kùn nan jiù fàng qì.
    Una persona con grandes ambiciones no se rendirá solo por una pequeña dificultad.
  • 胸怀大志，。
    Nián qīng rén yīng dāng xiōng huái dà zhì, yǒng yú zhuī qiú mèng xiǎng.
    Los jóvenes deben tener grandes aspiraciones y perseguir sus sueños con valentía.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

Abrir 胸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 懷; 怀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 懷 usa 心 (corazón) para expresar anhelo y 褱 para el sonido; la versión simplificada 怀 es una abreviatura posterior.

Abrir 怀 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.