胸部 (xiōng bù) — pecho, tórax | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

pechotórax

Clasificador · 个

Ejemplos

胸部。
Tā xiōng bù shòu shāng le.
Se lastimó el pecho.
胸部。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng bù.
El médico le examinó el pecho.
胸部。
xiōng bù Shì shēn tǐ de zhòng yào bù fen.
El pecho es una parte importante del cuerpo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El significado proviene de 胸 y 部, y nombra la parte del cuerpo que es el pecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Aparece en

Partes del cuerpo 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.