脉络 (mài luò) — (figurado) hilo lógico, estructura subyacente, contexto general; (literal) red de vasos sanguíneos o venas (en anatomía o botánica)
Definition
Se usa principalmente en sentido figurado: el hilo lógico o la estructura subyacente que une un texto, argumento o situación. El sentido literal (venas, vasos de plantas) es más raro; 血脉 se inclina hacia el linaje y la ascendencia en uso figurado.
noun
(figurado) hilo lógicoestructura subyacentecontexto general(literal) red de vasos sanguíneos o venas (en anatomía o botánica)
Examples
- 脉络，。Zhè piān lùn wén de mài luò fēi cháng qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.El hilo lógico de esta tesis es muy claro, lo que facilita entenderla de un vistazo.
- 脉络。Zhí wù de mài luò fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.Las venas de una planta son responsables de transportar agua y nutrientes.
- ，脉络。Yào lǐ jiě zhè duàn lì shǐ, bì xū xiān bǎ wò tā de mài luò.Para entender este período de la historia, primero debes captar su contexto general.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.