腊 (là) — duodécimo mes lunar (usado en 腊月); curado o conservado (usado en 腊肉, 腊鱼 etc.)

Definición

腊 (là) es una forma ligada que significa el duodécimo mes lunar (腊月, el mes más frío) y carne/pescado curado en esa temporada (腊肉, 腊鱼). Casi siempre aparece como parte de un compuesto, nunca solo.

forma ligada
duodécimo mes lunar (usado en 腊月)curado o conservado (usado en 腊肉, 腊鱼 etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    là Yuè shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn.
    El duodécimo mes lunar es el mes más frío del año.
  • 。
    Zhè jiā de là ròu wèi dào hěn hǎo.
    La carne curada de esta tienda sabe muy bien.
  • 腊。
    là Yú yě shì guò nián shí cháng jiàn de cài.
    El pescado curado también es un plato común durante el Año Nuevo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī腊là
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

腊 combina 肉, que significa carne, con 昔, que aporta el sonido.

Aparece en
Comida (general)Meses y fechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.