TongTong
Iniciar sesión

自以为是 (zì yǐ wéi shì) — ser obstinado; creerse infalible

Definición

Frase hecha negativa: 'pensar que siempre tienes razón' y desestimar las opiniones ajenas. Más fuerte que 固执: implica terquedad y autosuficiencia obstinadas, no solo aferrarse a una opinión.

locución
ser obstinadocreerse infalible

Ejemplos

  • 自以为是，。
    Tā tài zì yǐ wéi shì le, cóng lái bù tīng bié rén de jiàn yì.
    Es demasiado creído; nunca escucha las sugerencias de los demás.
  • 自以为是。
    zì yǐ wéi shì De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
    Las personas creídas a menudo no ven sus propios defectos.
  • 自以为是，。
    Nǐ bú yào nà me zì yǐ wéi shì, duō tīng tīng dà jiā de yì jiàn.
    No seas tan creído: escucha más las opiniones de todos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Actitudes y opinionesModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.