臭氧层 (chòu yǎng céng) — capa de ozono

Definición

sustantivo
capa de ozono

Ejemplos

  • 臭氧层。
    chòu yǎng céng Néng bǎo hù dì qiú miǎn shòu zǐ wài xiàn de shāng hài.
    La capa de ozono puede proteger la Tierra de la radiación ultravioleta.
  • ,臭氧层。
    Jìn nián lái, kē xué jiā fā xiàn chòu yǎng céng zhèng zài zhú jiàn huī fù.
    En los últimos años, los científicos han descubierto que la capa de ozono se está recuperando gradualmente.
  • 臭氧层,。
    Rú guǒ méi yǒu chòu yǎng céng, dì qiú shàng de shēng mìng jiāng wú fǎ shēng cún.
    Sin la capa de ozono, la vida en la Tierra no podría sobrevivir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

臭氧ozono
臭chòuolor desagradable氧yǎngoxígeno
偏正Modificador + núcleo

臭 significa olor desagradable, 氧 significa oxígeno y 层 significa capa; por eso la palabra nombra la capa de oxígeno con olor desagradable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

臭 combina 自 (nariz) y 犬 (perro), refiriéndose al gran sentido del olfato del perro; originalmente significaba 'oler'.

Abrir 臭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgas
Parte de sonido声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mismo sonido hoy

氧 combina 气 (gas) con 養 (nutrir), y 養 aporta el sonido yǎng.

Abrir 氧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.