色谱仪 (sè pǔ yí) — cromatógrafo (instrumento analítico)

Definición

sustantivo
cromatógrafo (instrumento analítico)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 色谱仪。
    Shí yàn shì xīn mǎi le yì tái sè pǔ yí.
    El laboratorio compró un nuevo cromatógrafo.
  • 色谱仪。
    Zhè tái sè pǔ yí néng fēn xī yè tǐ hé qì tǐ.
    Este cromatógrafo puede analizar líquidos y gases.
  • 色谱仪。
    sè pǔ yí De jiǎn cè jié guǒ fēi cháng zhǔn què.
    Los resultados de las pruebas del cromatógrafo son muy precisos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

色谱cromatografía
色sècolor谱pǔespectro
偏正Modificador + núcleo
仪yíinstrumento

“色谱” nombra la cromatografía; “仪” nombra el instrumento para realizarla.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譜; 谱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsonido
Parte de sonido声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 譜, 言 se refiere al sonido y 普 indica la pronunciación; esta explicación es sobre 譜, no sobre la versión simplificada 谱.

Abrir 谱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.