节拍 (jié pāi) — (música) un tiempo; la unidad básica de tiempo en la música; (música) compás; indicación de compás (p. ej., compás de 3/4)

Definición

Un término musical para el pulso recurrente o patrón métrico que organiza una pieza en compases — el equivalente más cercano en español es 'compás' o 'métrica' (ej., 3/4).

sustantivo
(música) un tiempola unidad básica de tiempo en la música(música) compásindicación de compás (p. ej., compás de 3/4)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 节拍。
    Zhè shǒu gē shì sì sì jié pāi de.
    Esta canción está en compás de 4/4.
  • 节拍。
    Yǎn zòu shí yào gēn zhe jié pāi lái dǎ pāi zi.
    Al tocar, debes seguir el compás y marcar el ritmo.
  • 节拍。
    Lǎo shī jiào wǒ men biàn bié bù tóng de jié pāi.
    El profesor nos enseñó a distinguir diferentes compases.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

节jiéritmo
拍pāicompás

节 y 拍 ambos se refieren a unidades rítmicas; juntos se usan para nombrar el ritmo o el compás.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.