花岗岩 (huā gāng yán) — granito (roca ígnea dura usada en construcción); (figurado) terco como una roca, inflexible
Definition
Una roca ígnea literal usada en edificios y esculturas, y una metáfora común para la terquedad extrema ('terco como el granito'). El sentido figurado es mucho más frecuente en el chino cotidiano que el geológico.
noun
granito (roca ígnea dura usada en construcción)(figurado) terco como una rocainflexible
Measure word · 块
Examples
- 花岗岩，。Zhè zhǒng huā gāng yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù cái liào.Este tipo de granito es muy duro y se usa a menudo como material de construcción.
- 花岗岩，。Tā de sī xiǎng jiù xiàng huā gāng yán yí yàng, shuí yě gǎi biàn bù liǎo.Su mentalidad es tan terca como el granito; nadie puede cambiarla.
- 花岗岩。Zhè zuò diāo sù shì yòng huā gāng yán diāo kè ér chéng de.Esta escultura está tallada en granito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.