花岗石 (huā gǎng shí) — granito

Definición

sustantivo
granito
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 花岗石。
    Zhè zuò jì niàn bēi shì yòng huā gǎng shí jiàn zào de.
    Este monumento está construido de granito.
  • 花岗石。
    Chú fáng de tái miàn xuǎn yòng le hēi sè huā gǎng shí.
    La encimera de la cocina es de granito negro.
  • 花岗石。
    Dì zhì xué jiā zhèng zài fēn xī zhè kuài huā gǎng shí de kuàng wù chéng fèn.
    Los geólogos están analizando la composición mineral de este trozo de granito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

花岗granito
花huā岗gǎng
联绵Par ligado
石shípiedra

花岗 se refiere al granito moteado, y 石 significa ‘piedra’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 崗; 岗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 崗 usa 山 para indicar una colina o montaña y 岡 para aportar el sonido; la versión simplificada 岗 es una abreviatura posterior.

Abrir 岗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.