苏格兰高地 (sū gé lán gāo dì) — Tierras Altas de Escocia

Definición

sustantivo
Tierras Altas de Escocia

Ejemplos

  • 苏格兰高地。
    Wǒ míng nián xià tiān dǎ suàn qù sū gé lán gāo dì lǚ xíng.
    Planeo viajar a las Tierras Altas de Escocia el próximo verano.
  • 苏格兰高地，。
    sū gé lán gāo dì De fēng jǐng fēi cháng zhuàng lì, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    El paisaje de las Tierras Altas de Escocia es magnífico, atrayendo a innumerables turistas.
  • 苏格兰高地，。
    Tā pāi le yì zǔ guān yú sū gé lán gāo dì de zhào piàn, huò dé le shè yǐng dà jiǎng.
    Tomó una serie de fotos de las Tierras Altas de Escocia y ganó un importante premio de fotografía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

苏格兰
苏sū格gé兰lán
高地tierra alta
高gāoalta地dìtierra
偏正Modificador + núcleo

苏格兰 se refiere a Escocia, y 高地 significa tierra alta; juntos forman las Tierras Altas de Escocia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘇; 苏 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 苏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 蘇; en otras es 甦 o 囌.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘇 usa 艸 (hierba; planta) para el significado y 穌 para el sonido; la forma simplificada 苏 es una abreviatura posterior.

Abrir 苏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.