苦衷 (kǔ zhōng) — dificultades o quejas ocultas; problemas no expresados
Definición
苦衷 (kǔzhōng) se refiere a dificultades o quejas ocultas que una persona guarda para sí misma — las razones no dichas detrás de su comportamiento. Siempre conlleva un sentido de algo privado que aún no se ha expresado.
sustantivo
dificultades o quejas ocultasproblemas no expresados
Ejemplos
- 苦衷，。Tā zhè me zuò yí dìng yǒu tā de kǔ zhōng, wǒ men yào duō lǐ jiě.Debe tener sus propias dificultades no dichas para actuar así; debemos tratar de entender.
- ，苦衷。Lǎo wáng cóng bù tí jiā lǐ de shì, qí shí xīn lǐ yǒu hěn duō kǔ zhōng.Lao Wang nunca habla de asuntos familiares; en realidad tiene muchas preocupaciones ocultas.
- ，苦衷。Jīng guò yì fān quàn shuō, tā zhōng yú shuō chū le zì jǐ de kǔ zhōng.Después de un poco de persuasión, finalmente expresó sus dificultades largamente ocultas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
苦 añade el sentido de amargura y 衷 se refiere a los sentimientos internos, así que la palabra significa preocupaciones ocultas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.