衷 (zhōng) — (forma ligada) sentimientos internos, corazón; (forma ligada) medio, compromiso
Definición
衷 es una forma ligada: solo aparece dentro de compuestos como 衷心 (sincero) y 折衷 (compromiso). Significa 'sentimientos internos' en el primer grupo y 'medio / compromiso' en el segundo.
forma ligada
sentimientos internoscorazónmediocompromiso
Fácil de confundir
- 衰cuīaspecto similardeclinar; menguar
- 中zhōngsonido similarmedio, centro
- 哀āiaspecto similar(forma ligada) triste, lamentable, trágico (usado en palabras compuestas)
- 钟zhōngsonido similar(sustantivo) taza sin asa; copa
- 亵xièaspecto similar(forma ligada) irreverente, irrespetuoso, obsceno (usado en palabras compuestas)
- 终zhōngsonido similar(forma ligada) final, terminar
Ejemplos
- 。Wǒ zhōng xīn gǎn xiè dà jiā de bāng zhù.Agradezco sinceramente a todos por su ayuda.
- ，。Tā shuō huà yán bù yóu zhōng, wǒ bú tài xiāng xìn.Sus palabras no vienen del corazón; no confío mucho en él.
- ，。Shuāng fāng gè tuì yí bù, zhé zhōng jiě jué le zhēng yì.Ambas partes hicieron concesiones y llegaron a un compromiso para resolver la disputa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La forma de 衷 combina 衣 (ropa) y 中 (medio; centro), siendo 中 la que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.