英雄 (yīng xióng) — héroe

Definición

英雄 es un 'héroe' en el sentido real — alguien admirado por actos valientes o nobles. A diferencia de 主人公, que es el personaje principal de una historia, 英雄 rara vez se usa para protagonistas ficticios.

sustantivo
héroe
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de mín zú yīng xióng.
    Cada país tiene sus propios héroes nacionales.
  • ,英雄。
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù le yí gè xiǎo hái, chéng le dà jiā xīn zhōng de yīng xióng.
    Él salvó a un niño en el incendio y se convirtió en un héroe en el corazón de todos.
  • 英雄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi píng fán yīng xióng de gù shi.
    Esta película cuenta la historia de un héroe ordinario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

英yīngexcepcional
雄xiónghéroe

Las cualidades excepcionales y heroicas se combinan para nombrar a un héroe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.