茧 (jiǎn) — capullo; callo
Definición
sustantivo
capullocallo
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 虽suīaspecto similaraunque, a pesar de que
- 剪jiǎnsonido similarcortar con tijeras; recortar
- 捡jiǎnsonido similarrecoger; recolectar; juntar
- 检jiǎnsonido similar(forma ligada) revisar, inspeccionar, examinar; también contener en ciertos compuestos
- 简jiǎnsonido similarsimple, breve, simplificado (como forma ligada en compuestos)
- 减jiǎnsonido similarreducir, disminuir, restar
Ejemplos
- 茧。Cán bǎo bao zài tǔ sī zuò jiǎn.El gusano de seda está tejiendo un capullo.
- 茧。Hú dié cóng jiǎn lǐ fēi chū lái le.La mariposa salió volando del capullo.
- 茧。Tā shǒu shàng yǒu hěn duō jiǎn.Tiene muchos callos en las manos.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 繭; 茧 es su escritura simplificada.
- 糸糸mìseda
- 虫虫chónginsecto
- 黹黹zhǐcostura
La forma tradicional 繭 combina 糸 (seda), 虫 (insecto) y 黹 (costura); la versión simplificada 茧 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.