草菅人命 (cǎo jiān rén mìng) — tratar la vida humana como si no tuviera valor; tener total desprecio por la vida humana
Definición
Un chengyu que significa 'tratar la vida humana como sin valor', usado para condenar a autoridades o actores que matan o dañan a personas con total desprecio. Nota: 草菅 es un compuesto literario fijo — nunca se divide ni se sustituyen caracteres.
verbo
tratar la vida humana como si no tuviera valortener total desprecio por la vida humana
Ejemplos
- 草菅人命，。Nà ge bào jūn cǎo jiān rén mìng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Ese tirano trata la vida humana como sin valor, y el pueblo sufre indeciblemente.
- 草菅人命。Rèn hé cǎo jiān rén mìng de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de yán chéng.Cualquier acto que trate la vida humana como sin valor será severamente castigado por la ley.
- 草菅人命，。Tā wèi le lì yì cǎo jiān rén mìng, zuì zhōng zì shí qí guǒ.Trató la vida humana como sin valor por beneficio y finalmente cosechó lo que sembró.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
La hierba y el junco comparados con la vida humana: tratar la vida como algo sin valor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.