药材 (yào cái) — ingrediente medicinal (usado en la Medicina Tradicional China)

Definición

药材 se refiere a ingredientes medicinales crudos, especialmente hierbas usadas en la Medicina Tradicional China — un material, no un producto terminado. A diferencia de 药物/药品 (medicamentos manufacturados), 药材 apunta a la sustancia no procesada en sí.

sustantivo
ingrediente medicinal (usado en la Medicina Tradicional China)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 药材。
    Zhè xiē yào cái de zhì liàng hěn hǎo.
    Estos ingredientes medicinales son de buena calidad.
  • 药材。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le jǐ wèi yào cái.
    El médico recetó varios ingredientes medicinales.
  • 药材。
    Zhè xiē yào cái xū yào xiān jìn pào zài jiān.
    Estos ingredientes medicinales necesitan remojarse antes de hervirlos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicina
材cáimateria prima

药 se refiere a medicina y 材 a la materia prima; juntos significan ingredientes medicinales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.