菜根 (cài gēn) — raíz o tallo no comestible de una verdura (a me…

Definición

sustantivo

raíz o tallo no comestible de una verdura (a menudo duro y desechado)

菜根，。
Zhè dào tāng bǎ cài gēn dōu qiē diào le, zhǐ yòng le cài yè.
Esta sopa cortó las raíces no comestibles, usando solo las hojas.
菜根，。
Mǎi huí lái de qīng cài yí dìng yào bǎ cài gēn xǐ gān jìng, dàn tōng cháng dōu bù chī.
Al comprar verduras, debes lavar las raíces no comestibles, pero normalmente no se comen.
菜根，。
Zhè zhǒng shū cài de cài gēn hěn yìng, bú shì hé shí yòng.
Las raíces de esta verdura son muy duras y no son aptas para comer.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

菜 significa verdura y 根 quiere decir raíz; juntos se refieren a la raíz o tallo de una verdura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

采

Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.