著作 (zhù zuò) — obra literaria, escrito(s), libro

Definición

著作 se refiere a un libro u obra literaria de un solo autor, generalmente encuadernado y sustancial — más formal y con más peso que 文章 (un artículo o ensayo) o 作品 (una pieza, a menudo artística). Combínalo con el clasificador 部.

sustantivo
obra literariaescrito(s)libro
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 著作。
    Zhè bù zhù zuò chū bǎn yú shàng ge shì jì.
    Esta obra literaria se publicó en el siglo pasado.
  • 著作。
    Tú shū guǎn shōu cáng le tā de quán bù zhù zuò.
    La biblioteca ha recolectado todos sus escritos.
  • 著作。
    Tā de zhù zuò yǐng xiǎng le jǐ dài rén.
    Sus obras han influenciado a varias generaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

著zhùescribir
作zuòcomponer

Tanto 著 como 作 significan ‘escribir’ o ‘componer’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 著, 艸 (hierba o plantas) se combina con 者 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Literatura y poesíaLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.