TongTong通通
Sign in

蒙混过关 (mēng) — salir adelante con falsas apariencias; colarse mediante engaños

Definition

Chengyu (modismo): pasar desapercibido en una inspección o escrutinio engañando u ocultando la verdad — es decir, 'colarse con falsas apariencias'. Siempre implica engaño hacia alguien que debe inspeccionar o juzgar.

idiom
salir adelante con falsas aparienciascolarse mediante engaños

Examples

  • 蒙混过关，。
    Tā kǎo shì zuò bì xiǎng mēng, jié guǒ bèi fā xiàn le.
    Intentó colarse haciendo trampa en el examen, pero al final lo descubrieron.
  • 蒙混过关，。
    Yòng jiǎ zhèng jiàn mēng shì bù xíng de, hǎi guān chá dé hěn yán.
    Usar documentos falsos para colarse no funcionará; la inspección de aduanas es muy estricta.
  • ，蒙混过关。
    Zhè cì jiǎn chá hěn zǐ xì, méi rén néng mēng.
    Esta inspección es muy minuciosa; nadie puede colarse con falsas apariencias.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.