薪资 (xīn zī) — salario, sueldo

Definición

sustantivo
salariosueldo

Ejemplos

  • 薪资。
    Tā de xīn zī bǐ qù nián tí gāo le bù shǎo.
    Su salario ha aumentado mucho en comparación con el año pasado.
  • 薪资。
    Zhè jiā gōng sī de xīn zī dài yù hěn hǎo.
    El paquete salarial de esta empresa es muy bueno.
  • ，薪资。
    Zài miàn shì shí, tā wèn le xīn zī de wèn tí.
    Durante la entrevista, hizo preguntas sobre el salario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

薪xīnsalario
资zīremuneración

Tanto 薪 como 资 significan salario, así que la palabra se refiere a sueldo y remuneración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mismo sonido hoy

En 薪, la parte superior 艹 (plantas, escrita como 艸) marca material vegetal, y 新 (xīn) aporta el sonido.

Abrir 薪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →
Aparece en
Dinero y monedaTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.