藤条 (téng tiáo) — ratán

Definición

sustantivo
ratán
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 藤条。
    Tā yòng téng tiáo biān le yí gè lán zi.
    Tejió una cesta de ratán.
  • 藤条，。
    Zhè zhǒng téng tiáo fēi cháng jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    Este tipo de ratán es muy resistente y se puede usar para hacer muebles.
  • ，藤条。
    Zài dōng nán yà, téng tiáo bèi guǎng fàn yòng yú zhì zuò shǒu gōng yì pǐn.
    En el sudeste asiático, el ratán se usa ampliamente para hacer artesanías.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

藤téngenredadera
条tiáotira

条 'tira' de 藤 'enredadera' nombra al ratán.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Mismo sonido hoy

藤 une 艸 (hierba) y 滕, que aportan el sonido, para escribir el nombre de un tipo de planta.

Abrir 藤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.