行军床 (xíng jūn chuáng) — cama de campaña; catre

Definición

sustantivo
cama de campañacatre
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 行军床。
    Zhè cì lù yíng wǒ men dài le liǎng zhāng xíng jūn chuáng.
    Trajimos dos camas plegables para este viaje de campamento.
  • 行军床，。
    Tā bǎ xíng jūn chuáng fàng zài kè tīng lǐ, wǎn shàng kě yǐ shuì zài nà lǐ.
    Puso la cama plegable en la sala para poder dormir allí por la noche.
  • 行军床，。
    Zhè zhǒng xíng jūn chuáng zhé dié qǐ lái hěn fāng biàn, bú zhàn dì fāng.
    Este tipo de cama plegable es muy conveniente de plegar y no ocupa mucho espacio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

行军marchar
行xíngmarchar军jūnejército
动宾Verbo + objeto
床chuángcama

行军 quiere decir marcha militar y 床 significa cama; se refiere a una cama de campaña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 床 combina 广 (casa) y 木 (árbol) para representar una cama de madera dentro de una casa.

Abrir 床 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.