行规 (háng guī) — reglas no escritas y etiqueta profesional de un oficio o gremio
Definición
行规 (hángguī) significa las reglas no escritas y la etiqueta profesional de un oficio o gremio — normas que los iniciados siguen pero no están escritas. Nota: se lee háng (como en 行业 'industria'), no xíng.
sustantivo
reglas no escritas y etiqueta profesional de un oficio o gremio
Ejemplos
- 行规，。Lǎo shǒu yì rén bì xū zūn shǒu háng guī, fǒu zé huì bèi tóng háng pái chì.Los artesanos veteranos deben seguir las regulaciones del gremio, de lo contrario serán excluidos por sus colegas.
- 行规。Zhè ge háng yè de háng guī jìn zhǐ è xìng jìng zhēng.La etiqueta profesional de esta industria prohíbe la competencia desleal.
- ，行规。Tā gāng rù háng, hái bù shú xī zhè lǐ de háng guī.Acaba de entrar en el oficio y aún no está familiarizado con las reglas no escritas aquí.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
行 significa comercio o gremio y 规 significa regla; juntos se refieren a las normas de un oficio.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.