街 (jiē) — calle

Definición

Calle — generalmente una vía concurrida con tiendas y gente, como una avenida principal en un pueblo. 马路 es cualquier carretera para vehículos; 街道 tiene el significado administrativo de 'subdistrito', no solo una calle.

sustantivo
calle
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 街。
    Zhè tiáo jiē hěn cháng.
    Esta calle es muy larga.
  • 街。
    Wǒ měi tiān zǒu guò nà tiáo jiē.
    Camino por esa calle todos los días.
  • 街。
    jiē Liǎng biān de shāng diàn hěn duō.
    Hay muchas tiendas a ambos lados de la calle.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

街 une 行 y 圭: 行 es la parte que da el significado y 圭 la que indica el sonido. Originalmente, 圭 representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Ciudad y urbano2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.