表姐妹 (biǎo jiě mèi) — primas por parte de madre o de la hermana del padre (apellido diferente)
Definición
Primas por parte de madre o por la hermana de tu padre — apellido diferente, sin vínculo sanguíneo paterno. Compara con 堂姐妹 (primas paternas, mismo apellido).
sustantivo
primas por parte de madre o de la hermana del padre (apellido diferente)
Ejemplos
- 表姐妹，，。Wǒ de biǎo jiě mèi zhōng, biǎo jiě yǐ jīng gōng zuò le, biǎo mèi hái zài shàng xué.Entre mis primas, la mayor ya trabaja y la menor todavía va a la escuela.
- ，表姐妹。Chūn jié de shí hou, wǒ cháng cháng hé jǐ gè biǎo jiě mèi yì qǐ chū qù wán.Durante el Festival de Primavera, suelo salir a jugar con algunas primas.
- 表姐妹，。Tā yǒu hěn duō biǎo jiě mèi, dàn zhǐ yǒu yí gè qīn mèi mei.Ella tiene muchas primas, pero solo una hermana menor biológica.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
表 indica una relación de primo/a, mientras que 姐妹 significa hermanas; juntos forman primas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.