表格 (biǎo gé) — formulario; tabla

Definición

表格 significa un formulario impreso o tabla de datos — papeleo que llenas, o una cuadrícula de filas y columnas. Se distingue de 桌子 (mueble donde te sientas) y de 表 solo, que también significa reloj o esfera.

sustantivo
formulariotabla
Clasificador · 张, 份

Ejemplos

  • 表格。
    Qǐng xiě zhè fèn biǎo gé.
    Por favor, llena este formulario.
  • 表格。
    Zhè zhāng biǎo gé shàng yǒu míng zì.
    Esta tabla tiene nombres.
  • 表格。
    Wǒ xū yào yì zhāng biǎo gé.
    Necesito un formulario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

表biǎotabla
格gécuadrícula

表 (tabla) y 格 (cuadrícula/célula) se combinan para referirse a una tabla o formulario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Objetos varios

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.