TongTong
Iniciar sesión

表演赛 (biǎo yǎn sài) — partido de exhibición; juego de exhibición

Definición

Un partido de exhibición — un evento deportivo jugado para demostración/entretenimiento, no para clasificación competitiva. Se distingue de 比赛 (partido competitivo formal) por su naturaleza no competitiva y demostrativa.

sustantivo
partido de exhibiciónjuego de exhibición
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 表演赛。
    Zhè chǎng biǎo yǎn sài xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Este partido de exhibición atrajo a muchos espectadores.
  • 表演赛。
    Tā men cān jiā le yì chǎng lán qiú biǎo yǎn sài.
    Participaron en un partido de exhibición de baloncesto.
  • 表演赛，。
    biǎo yǎn sài Jié shù hòu, xuǎn shǒu men hé guān zhòng yì qǐ hé yǐng.
    Después del partido de exhibición, los jugadores se tomaron fotos junto con el público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

表演mostrar y actuar
表biǎomostrar演yǎnactuar
联合Coordinación
赛sàipartido

'表演' significa mostrar y actuar, y '赛' quiere decir partido; es un partido para exhibición.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.