袖子 (xiù zi) — manga

Definición

袖子 (xiùzi) se refiere específicamente a la manga de una prenda — la parte tubular que cubre el brazo. A diferencia de 口袋, es parte de la prenda misma, no algo en lo que metes cosas.

sustantivo
manga
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 袖子。
    Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.
    Las mangas de esta camisa son demasiado cortas.
  • 袖子。
    Tā bǎ xiù zi juàn dào le gē bo zhǒu.
    Ella se arremangó hasta los codos.
  • 袖子。
    Xǐ yī fu shí bié wàng le zhòng diǎn cuō xiù zi.
    No olvides frotar bien las mangas al lavar la ropa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

袖xiùmanga
子zǐsufijo

袖 transmite la idea de una manga, y 子 completa la forma común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu袖
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袖 empareja 衣 (ropa) con 由, que proporciona el sonido.

Abrir 袖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Ropa

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.