TongTong
Iniciar sesión

袭击 (xí jī) — atacar (especialmente un ataque sorpresa o incursión)

Definición

袭击 (xí jī) enfatiza un ataque repentino y sorpresivo — una incursión o emboscada — en lugar de un combate abierto. En comparación con 攻击, es más encubierto e inesperado; 进攻 es la ofensiva amplia.

verbo
atacar (especialmente un ataque sorpresa o incursión)

Ejemplos

  • 袭击。
    Dí rén xí jī le wǒ men de jī dì.
    El enemigo atacó nuestra base.
  • 袭击。
    Zhè cì xí jī zào chéng duō rén shòu shāng.
    Este ataque causó muchas lesiones.
  • 袭击。
    Láng qún xí jī le nóng chǎng.
    La manada de lobos atacó la granja.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 襲; 袭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yītela
Parte de sonido声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 襲, 衣 indica tela y 龖 aporta el sonido; la versión simplificada 袭 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son los componentes históricos.

Abrir 袭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.