装点 (zhuāng diǎn) — decorar, adornar

Definición

装点 (zhuāngdiǎn) significa 'decorar o adornar', a menudo usado para arreglar un espacio, escena u ocasión con un toque elegante o festivo. Tiende a lo literario/formal en comparación con el simple 装饰 (zhuāngshì).

verbo
decoraradornar

Ejemplos

  • 装点。
    Tā yòng xiān huā zhuāng diǎn le kè tīng.
    Ella decoró la sala de estar con flores frescas.
  • ，装点。
    Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu zhuāng diǎn zì jǐ de fáng zi.
    Antes del Festival de Primavera, cada hogar decora su propia casa.
  • 装点。
    Zhè xiē huà kě yǐ zhuāng diǎn wǒ men de bàn gōng shì.
    Estas pinturas pueden decorar nuestra oficina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

装zhuāngdecorar
点diǎnembellir

装 y 点 ambos significan adornar, así que juntos expresan decorar o embellecer algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.