裸体 (luǒ tǐ) — desnudo; al desnudo

Definición

Sustantivo/adjetivo para estar completamente desnudo — sobre el estado de un cuerpo sin ropa. Se combina con 主义 en 裸体主义 (naturismo); 裸 es la forma modificadora/verbo, 人体 es el cuerpo en sí (vestido o no).

desnudoal desnudo

Ejemplos

  • 裸体。
    Zhè fú huà miáo huì le yí gè luǒ tǐ de mó tè.
    Esta pintura representa un modelo desnudo.
  • 裸体。
    Yǒu xiē hǎi tān shì yǔn xǔ luǒ tǐ de.
    Algunas playas permiten el nudismo.
  • 裸体。
    Tā jiān chí luǒ tǐ zhǔ yì de shēng huó fāng shì.
    Él sigue un estilo de vida naturista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

裸luǒdesnudo
体tǐcuerpo

裸体 es un 体 (cuerpo) que está 裸 (desnudo), por eso significa desnudo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ裸
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 衣 significa ropa, lo cual encaja con el sentido de estar sin ropa; la parte 果 sirve para el sonido.

Abrir 裸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.