见见 (jiàn jiàn) — encontrarse (casualmente), ver (un rato)

Definición

见见 es la forma casual y ligera de 见 — encontrarse brevemente o pasarse, no una cita formal. A menudo se reduplica como 去见见朋友, 想去见见.

verbo

encontrarse (casualmente)ver (un rato)

Fácil de confundir

渐渐jiàn jiànsonido similargradualmente

Ejemplos

？见见。
Zhōu mò nǐ yǒu kòng ma? wǒ xiǎng lái jiàn jiàn nǐ.
¿Estás libre este fin de semana? Me gustaría ir a verte.
，见见。
Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè shí jiān jiàn jiàn ba.
Hace mucho que no nos vemos; encontrémonos algún día.
，见见。
Gāng rèn shi de péng you, duō jiàn jiàn jǐ cì jiù shú le.
Con amigos nuevos, si te ves con ellos varias veces, te familiarizarás.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

见jiànconocer

La repetición de 见, conocer, da un sentido casual o breve, como encontrarse por poco tiempo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

目目mùojo
卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →