见识 (jiàn shi) — (verbo) adquirir experiencia o conocimiento a través de la exposición personal; ver y aprender sobre (algo nuevo); (sustantivo) experiencia; conocimiento; perspicacia; amplitud de conocimiento

Definición

见识 es la experiencia y la perspicacia obtenidas al ver el mundo personalmente — más amplio que 经验 (habilidad del trabajo) y más sobre amplitud de exposición que 见闻 (solo lo que uno ha visto y oído).

verbo
adquirir experiencia o conocimiento a través de la exposición personalver y aprender sobre (algo nuevo)
sustantivo
experienciaconocimientoperspicaciaamplitud de conocimiento

Ejemplos

  • 见识。
    Zhè cì cān guān bó wù guǎn ràng wǒ jiàn shi le hěn duō gǔ dài wén huà.
    Esta visita al museo me permitió aprender mucho sobre la cultura antigua.
  • 见识，。
    Tā de jiàn shi hěn fēng fù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de yì jiàn.
    Su conocimiento es amplio, y todos están dispuestos a escuchar sus opiniones.
  • ，见识。
    Nǐ qù guò nà me duō dì fāng, yí dìng jiàn shi le bù shǎo.
    Habiendo estado en tantos lugares, debes haber ganado mucha experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

见jiànver
识shísaber

“见” (ver) y “识” (saber) se combinan para significar experiencia o perspicacia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.