TongTong
Iniciar sesión

规则 (guī zé) — (sustantivo) regla, reglamento; (adjetivo) regular, metódico

Definición

规则 (guīzé) es la palabra cotidiana para 'regla' (una regla escrita, reglamento o norma). Compara 规定 (una estipulación específica, a menudo el acto de estipular) y 规章 (reglamentos escritos formales, más oficiales).

sustantivo
reglareglamento
adjetivo
regularmetódico
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 规则。
    Zhè xiē guī zé duì dà jiā dōu hěn zhòng yào.
    Estas reglas son importantes para todos.
  • 规则。
    Gōng sī yāo qiú wǒ men zūn shǒu xīn guī zé.
    La empresa nos exige seguir las nuevas reglas.
  • 规则。
    Tā de gōng zuò hěn guī zé.
    Su trabajo es muy regular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

规guīregla
则zéestándar

规 y 则 ambos significan regla o estándar; juntos nombran normas y regulaciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 則; 则 es su escritura simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, un caldero de bronce usado para cocinar o rituales sacrificiales
  • 刂刀dāocuchillo

La forma tradicional 則 junta 鼎, un caldero de bronce, con 刂, un cuchillo; posiblemente describe tallar sobre un recipiente de bronce; la forma simplificada 则 es una abreviatura posterior.

Abrir 则 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Orden y disposición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.