规矩 (guī ju) — (sustantivo) regla, costumbre, estándar de comportamiento; (adjetivo) de buen comportamiento, correcto, que sigue las reglas
Definición
Cubre tanto 'regla/costumbre' (las 规矩 de una empresa) como 'de buen comportamiento' (un niño 规矩). 风俗 son costumbres sociales más amplias; 规矩 enfatiza el estándar de comportamiento en sí. Como 'de buen comportamiento', es más sobre obedecer reglas que 乖 (que añade un sentido de inteligencia).
sustantivo
reglacostumbreestándar de comportamiento
adjetivo
de buen comportamientocorrectoque sigue las reglas
Ejemplos
- 规矩。Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de guī ju.Cada empresa tiene sus propias reglas.
- 规矩，。Zhè hái zi hěn guī ju, cóng bú luàn pǎo.Este niño es muy bien educado y nunca corre descontroladamente.
- ，规矩。Rù xiāng suí sú, yào zūn shǒu dāng dì de guī ju.Donde fueres, haz lo que vieres — debes seguir las costumbres locales.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.