TongTong
Iniciar sesión

视力 (shì lì) — visión, vista

Definición

视力 (shìlì) es tu visión física — qué tan bien ven tus ojos, como se prueba en el oftalmólogo. Contrasta con 视觉, el 'sentido de la vista / percepción visual' abstracto.

sustantivo
visiónvista
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 视力。
    Bǎo hù shì lì hěn zhòng yào.
    Proteger tu vista es muy importante.
  • 。
    Cháng shí jiān kàn shǒu jī duì shì lì bù hǎo.
    Mirar el teléfono por mucho tiempo es malo para tu vista.
  • 视力，。
    Tā de shì lì hěn hǎo, néng kàn dào hěn yuǎn de dōng xī.
    Su vista es muy buena; puede ver cosas lejanas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

视shìvisión
力lìpoder

视 ('visión') y 力 ('poder') se combinan para significar la capacidad de ver.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Sentidos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.