视 (shì) — (forma ligada) mirar, ver; (forma ligada) considerar, tener en cuenta; (forma ligada) inspeccionar, examinar
Definición
视 es un morfema ligado (siempre se une a otro carácter, nunca solo) que significa 'mirar / considerar'. Compara con 看 (verbo libre 'mirar/ver') — 视 solo aparece en palabras fijas como 重视, 视力, 视角.
forma ligada
mirarverconsiderartener en cuentainspeccionarexaminar
Fácil de confundir
- 祼guànaspecto similar(sustantivo) ofrenda de libación (en el ritual chino antiguo)
- 是shìsonido similarser (verbo copulativo, seguido de un sustantivo o frase nominal)
- 观guānaspecto similarmirar, observar, contemplar (forma ligada, usada en compuestos)
- 事shìsonido similarcosa; asunto; cuestión
- 社shèaspecto similar(forma ligada) sociedad, organización, agencia (usado en muchos compuestos)
- 试shìsonido similarprobar; testar
Ejemplos
- 。Wǒ men yīng gāi zhòng shì zhè ge wèn tí.Deberíamos tomarnos este problema en serio.
- 。Tā de shì lì yuè lái yuè chà le.Su vista está empeorando.
- 视。Zhè jiàn shì shì qíng kuàng ér dìng.Este asunto depende de la situación.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.