言简意赅 (yán jiǎn yì gāi) — conciso y completo (chengyu (modismo))

Definición

Un chengyu (modismo) formal que significa 'conciso y al grano' — alaba la escritura o el discurso que usa pocas palabras pero transmite el significado completo. Normalmente se usa para artículos, explicaciones o respuestas (p. ej. 教授的回答言简意赅).

modismo
conciso y completo (chengyu (modismo))

Ejemplos

  • 言简意赅，。
    Tā de wén zhāng xiě dé yán jiǎn yì gāi, méi yǒu fèi huà.
    Su artículo es conciso y completo, sin palabras innecesarias.
  • 言简意赅，。
    Zhè běn zhǐ nán yán jiǎn yì gāi, hěn shì hé chū xué zhě.
    Esta guía es concisa y completa, muy adecuada para principiantes.
  • 言简意赅，。
    Jiào shòu de huí dá yán jiǎn yì gāi, dà jiā yí xià zi jiù dǒng le.
    La respuesta del profesor fue concisa y completa, y todos la entendieron de inmediato.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.