TongTong
Iniciar sesión

警告 (jǐng gào) — advertir; amonestar

Definición

警告 es una advertencia formal/oficial de una autoridad (policía, empresa, escuela) de que algo está mal o prohibido. Es más fuerte y oficial que 提醒 (que solo le recuerda a una persona algo).

verbo
advertiramonestar

Ejemplos

  • 警告。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng bú yào chí dào.
    El maestro advirtió a los estudiantes que no llegaran tarde.
  • 警告。
    Jǐng chá jǐng gào sī jī kāi chē yào xiǎo xīn.
    La policía advirtió al conductor que condujera con cuidado.
  • 警告。
    Gōng sī jǐng gào yuán gōng zūn shǒu guī dìng.
    La empresa advirtió a los empleados que siguieran las reglas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

警jǐngavisar
告gàoinformar

La 警 se refiere a avisar y la 告 a informar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Crimen y policíaSeguridad y peligro2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.