警员 (jǐng yuán) — oficial de policía, policía (también 'poli' inf…

Definición

sustantivo

oficial de policíapolicía (también 'poli' informal)

Clasificador · 名

警员。
Zhè wèi jǐng yuán zhèng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng.
Este oficial de policía está dirigiendo el tráfico en la intersección.
警员。
jǐng yuán Jiē dào bào jǐng hòu lì kè gǎn dào xiàn chǎng.
Después de recibir el informe, los oficiales de policía llegaron inmediatamente al lugar.
警员，。
Tā dāng jǐng yuán yǐ jīng èr shí nián le, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Ha sido oficial de policía durante veinte años y tiene una experiencia muy rica.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

El sentido de policía 警 y el de persona 员 se combinan para referirse a un agente de policía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Aparece en