警察署 (jǐng chá shǔ) — comisaría de policía

Definición

sustantivo
comisaría de policía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 警察署。
    Wǒ zuó tiān qù jǐng chá shǔ bào àn le.
    Ayer fui a la comisaría a denunciar un caso.
  • 警察署。
    jǐng chá shǔ Mén kǒu zhàn zhe hěn duō jì zhě.
    Muchos periodistas están parados en la entrada de la comisaría.
  • 警察署。
    Tā zài zhè jiā jǐng chá shǔ gōng zuò le shí nián.
    Ha trabajado en esta comisaría durante diez años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警察policía
警jǐngalertar察cháinvestigar
联合Coordinación
署shǔoficina

警察 transmite la idea de policía, y 署 transmite la idea de oficina, por eso nombra una comisaría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 察 combina 宀, un techo, con 祭 como parte que indica el sonido.

Abrir 察 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎngred
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 署, la red 罒 indica su significado y se usa 者 para darle el sonido.

Abrir 署 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.