警察 (jǐng chá) — agente de policía; policía | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

La palabra cotidiana para 'policía' o 'agente de policía'. 公安 es el término más formal/oficial para las autoridades de seguridad pública de China; 交警 significa específicamente policía de tráfico.

sustantivo

agente de policíapolicía

Clasificador · 个

Ejemplos

警察。
Tā shì yì míng jǐng chá.
Él es un agente de policía.
警察。
Nà ge jǐng chá zài kān hù zhào.
Ese agente de policía está mirando un pasaporte.
警察。
Yù dào huài rén shí yīng gāi zhǎo jǐng chá.
Cuando te encuentres con una mala persona, debes buscar a un agente de policía.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

警jǐngpolicía

察cháinspección

La 警 se refiere a la policía y la 察 a la inspección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀祭察

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

祭

祭jì察chá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 察 combina 宀, un techo, con 祭 como parte que indica el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 4 500 palabras chinas más frecuentes HSK 2.0 Nivel 4 1000 palabras chinas más frecuentes Crimen y policía 2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.