警戒 (jǐng jiè) — advertir, alertar

Definición

警戒 (jǐngjiè) significa poner a las personas en guardia contra el peligro, a menudo emitiendo una alerta. Es más amplio y oficial que 警告 (una advertencia/amonestación específica) y menos sobre anticipar amenazas ocultas que 警惕.

verbo
advertiralertar

Ejemplos

  • 警戒。
    Zhèng fǔ jǐng jiè shì mín xiǎo xīn bào yǔ.
    El gobierno advirtió a los residentes que tuvieran cuidado con las fuertes lluvias.
  • 警戒。
    Jǐng chá jǐng jiè jū mín zhù yì fáng dào.
    La policía alertó a los residentes para que se protegieran contra robos.
  • 警戒。
    Gōng sī jǐng jiè yuán gōng zhù yì fáng huǒ ān quán.
    La empresa advirtió a los empleados que prestaran atención a la seguridad contra incendios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

警jǐngavisar
戒jièproteger contra

“警” avisa y “戒” protege contra el peligro; juntos indican alerta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 戈戈gēalabarda
  • 廾廾gǒngmanos

戒 muestra 廾 (manos) y 戈 (alabarda) juntos: manos sosteniendo un arma como advertencia.

Abrir 戒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensaSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.